Артемка не так давно научился самостоятельно заводить игрушки с механической мелодией. У него таких две: зайчик и бабочка. Уверенно тянется ручкой к веревочке, кряхтит, но не хнычет и получает нужный ему результат: слушает любимую мелодию.

У меня есть большая просьба. Мой технический английский небольшой помощник в переводе следующих строк на английский или немецкий:

"Уважаемый Prof. Dr. D. von Schweinitz!
  Я очень беспокоюсь за своего сына, Акулича Артема (15.06.2010). 15.12.2010 был проведен блок N.5.6. 30.12.2010 и Артем был выписан из больнице. С тех пор он находится под наблюдением участкового педиатра. Так как приезд в вашу клинику планируется на конец февраля у меня возникают вопросы:
1. Может ли ребенок находиться так долго без лечения (2 месяца)?
2. Не приведет ли это к худшему – появлению метастаз в организме?
4. Согласно морфологического заключения, мелкие фрагменты опухолевой ткани с признаками вызревания до смешанной ганглионейробластомы, Regression grade III. Какие советы вы могли бы дать по дальнейшему лечению Артема, будь у вас возможность побеседовать с Кочубинским Дмитрием Витальевичем, врачом-онкологом, хирургом, заведующим онкогематологического отделения для детей младшего возраста Республиканского научно-практического центра детской гематологии и онкологии?
   Вас мне очень рекомендовала Наталья Шипулина, мама Максима (Екатеринбург, Россия). У ребенка в 2008 году был аналогичный диагноз. Хорошие отзывы о вашем мастерстве я получил и от родителей Максима Задавысвичко. В декабре 2010 г. вы оперировали малыша.
   С уважением, папа Артема, Акулич Андрей."