Вторник, 22.08.2017, 01:42         
Спасем Артемку. Нейробластома 3 стадии.
Главная 
· RSS
Меню сайта
Категории раздела
Об Артемке [204]
Истории, которые не должны повториться [13]
Новое на сайте
06.02.2016
6 февраля 2016 года
07.02.2015
06.02.2016
Нейробластома. Книга для родителей 
Рассылка
Подписаться на новые записи в блоге
Рассказать в...
Форма входа
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 Блог
Главная » 2011 » Январь » 21 » 21 января 2011 года
12:09
21 января 2011 года
  Вчера Наталья обнадежила, что есть движение в оформлении вызова. Это было 1500 по Мюнхену. Сегодня уже в Германии 11 часов, а письма нет... Будем звонить.
  Артемка не так давно научился самостоятельно заводить игрушки с механической мелодией. У него таких две: зайчик и бабочка. Уверенно тянется ручкой к веревочке, кряхтит, но не хнычет и получает нужный ему результат: слушает любимую мелодию.
  У меня есть большая просьба. Мой технический английский небольшой помощник в переводе следующих строк на английский или немецкий:

"Уважаемый Prof. Dr. D. von Schweinitz!
  Я очень беспокоюсь за своего сына, Акулича Артема  (15.06.2010). 15.12.2010 был проведен блок N.5.6. 30.12.2010 и Артем был выписан из больнице. С тех пор он находится под наблюдением участкового педиатра. Так как приезд в вашу клинику планируется на конец февраля у меня возникают вопросы: 
1. Может  ли ребенок находиться так долго без лечения  (2 месяца)?
2. Не приведет ли это к худшему – появлению метастаз в организме?
4. Согласно морфологического заключения, мелкие фрагменты опухолевой ткани с признаками вызревания до смешанной ганглионейробластомы, Regression grade III. Какие советы вы могли бы дать по дальнейшему лечению Артема, будь у вас возможность побеседовать с Кочубинским Дмитрием Витальевичем, врачом-онкологом, хирургом, заведующим онкогематологического отделения для детей младшего возраста Республиканского научно-практического центра детской гематологии и онкологии?
   Вас мне очень рекомендовала Наталья Шипулина, мама Максима (Екатеринбург, Россия). У ребенка в 2008 году был аналогичный диагноз. Хорошие отзывы о вашем мастерстве я получил и от родителей Максима Задавысвичко. В декабре 2010 г. вы оперировали малыша.
   С уважением, папа Артема, Акулич Андрей."

 

Категория: Об Артемке | Просмотров: 515 | Добавил: pomogi-artemke | Рейтинг: 0.0/0

Введите Ваш е-mail

Всего комментариев: 2
2  
Perevod na emaile

1  
Андрей, я сделаю перевод на оба языка.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Ссылки
  • Группа на Однокласниках
  • Группа ВКонтакте
  • Благотворительные счета
  • Проект "Ты можешь им помочь!"
  • Календарь
    «  Январь 2011  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31
    Архив записей
    Поиск
    Сделать бесплатный сайт с uCoz