Есть хорошая новость и плохая. Уже выставлен счет. 31300 евро. Это без учета гонорара врачу, переводчика, проезда и проживания. Собрано 28тыс. Это банковский счет, электронные деньги, почтовые переводы и деньги переданные при встрече. Гонорар врачу, перелет, переводчик и проживание в счет не включен. А это тоже не маленькая сумма. Глупо гадать, но пусть будет это 10 тыс евро. Услуги переводчика до 200 евро час. а таких бесед минимум 2 в неделю нужно проводить. Гонорар врачу не меньше 2500 но думаю не выше 5000. Проживание от 30 евро. За месяц от 900 евро. Перелет в обе стороны около 1000 евро. Получаем 13тыс не хватает. Для начала нужно 31300. То есть уже завтра нужно... Но мир не без добрых людей. Ведь так? На tut.by я уже позвонил. Осталось комсомолка, радио, тв. Повторю рассылку на предприятия. Я верю что счет во время оплачу. А пока будет оформляться виза с божьей помощью и остальные деньги придут. Вы мне тоже можете помочь. Расскажите об этой новости всем. Если каждый из 30 человек которые ежедневно читают этот дневник расскажут еще 30 человекам это уже 900 человек. Спасибо вам всем
Я живу в Мюнхене и точно знаю, что медицинский перевод стоит 25 евро в час, и далее 20 и 15 если много часов. Профессиональный перевод нужен только на встречу с врачом, на процедуры достаточно сопровождающего, это еще дешевле. В клинике, много русскоговорящих медсестер, если совсем плохо дело, приглашают их. Гонорар врачу тоже платится частями и по дням. Он может быть и 400 и 500, не обязательно несколько тысяч. Перелет тоже по разному, я летаю через Москву это 240 туда - обратно, например, маме с ребенком. Быстро и дешево можно доехать на автобусе.
